Mato
ShowsHow it worksAI talentsFree toolsPricing
Book a demo
ShowsHow it worksAI talentsFree toolsPricingSign in
Mato
Mato

The first generation of AI talents. Live AI media for brands, networks and creators.

ElevenLabs GrantsAWS ActivateGoogle for StartupsNVIDIA Inception Program

Product

  • How it works
  • AI talents
  • Documentation
  • The studio
  • Pricing
  • Embed player
  • Mato MCP
  • Mato Voice
  • Voice Studio
  • Changelog

Company

  • About
  • Vision
  • Partners
  • Affiliates
  • Blog
  • CustomersComing soon
  • CareersComing soon
  • Press kit
  • Contact

Resources

  • Investor overview
  • Free podcast tools
  • Free podcast transcription
  • Podcast ROI calculator
  • API docsComing soon
  • SecurityComing soon
  • StatusComing soon

© 2026 Mato. All rights reserved.

English · Multiple languages available

PrivacyTerms

Live Interview

And why does that matter?

This is how a Mato agent talks. Take the other seat: answer a few and feel it follow the thread.

Try it yourself

Podcast charts

پادکست چکاوا

Published by chakava | چکاوا

  • TV & film
  • Film reviews
  • Film history

چکاوا پادکستی درباره گویندگی و دوبله می باشد. در این پادکست درباره دوبلورهای پیشکسوت و حرفه ای و گویندگان جوان صحبت می شود. از تاریخ دوبله و گویندگی سینما و تلویزیون و رادیو تا استودیوهای دوبله و نریشن و همچنین به معرفی کتاب و مقالات مختلف درباره دوبله پرداخته می شود.

Listen on Apple Podcasts, opens in a new tabMake something like it

On the charts

1 chart placement

Every published chart this podcast appears in, in the snapshot behind this page. Each one links to the chart it came off.

  1. Number 68Film historyUnited Kingdom

From the feed

Recent episodes

The latest episodes published to this podcast’s own RSS feed. Titles and descriptions are the publisher’s.

  1. اپیزود چهل و چهارم چکاوا، نجمی وثوقی ، دوبله و گویندگی from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    May 6, 202654 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد سال ۱۳۳۵، وقتی هنوز دوبله تو ایران تازه داشت پر و بال میگرفت، نجمی فروهی پشت میکروفون رفت و با استعداد عجیب غریبش از همون اول هم نقش‌های اصلی و هم نقشای مکمل را دوبله کرد صدای زنونه و جذابش روی چهره‌ های رومی اشنایدر، بریژیت باردو، شرلی مک‌لین یا حتی مرلین مونرو خیلی قشنگ می نشست. انگار این صداها و چهره‌ها برای هم ساخته شده بودند. هماهنگیش انقدر کامل بود که بعضی شنونده های اون زمان فکر میکردند که این بازیگرا فارسی بلدند. این اپیزود درباره این اسطوره دوبله این است. در زمان انتشار این اپیزود ( اردیبهشت 1405) استاد در سیاتل امریکا زندگی می کنند و خیلی خوشحالیم که پادکست را گوش کردند اپیزود چهل و چهارم چکاوا، نجمی وثوقی ، دوبله و گویندگی چکاوا .

  2. اپیزود چهل و سوم چکاوا، نجمی وثوقی from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Feb 19, 20261 hr 35 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد نجمی وثوقی، از چهره‌های درخشان و ماندگار در عرصه‌ی گویندگی و صداپیشگی ایران است، بانویی خوش صدا متولد سال ۱۳۱۴، که نه‌ تنها در دوبله، بلکه در حوزه‌ی فرهنگ و آموزش نیز نقشی پررنگ و اثرگذار ایفا کرده است. او سال‌ها مدیر مؤسسه‌ی آموزشی فرح در منطقه‌ی یاخچی‌آباد تهران بود، مرکزی فرهنگی که پس از انقلاب، عنوان مجتمع آموزشی و پرورشی دکتر شریعتی را به خود گرفت و همچنان یادگارِ حضور و همت او در عرصه‌ی تعلیم و تربیت باقی ماند. او در نمایش‌های رادیویی برنامه‌ی دوم نیز به هنرنمایی پرداخت، فعالیت حرفه‌ای او در عرصه‌ی دوبلاژ از سال ۱۳۳۵ در استودیو سانترال آغاز شد او در طول سال‌های فعالیت خود، صدای بسیاری از بازیگران برجسته‌ی جهان را به گوش مخاطبان ایرانی رساند، از رومی اشنایدر، بریژیت باردو، شرلی مک‌لین و مرلین مونرو گرفته تا کیم نواک، ناتالی وود، جینا لولوبریجیدا و ده‌ها نام دیگر از سینمای کلاسیک. در میان این نقش‌آفرینی‌های صوتی، صدای او بیش از همه با چهره‌ی رومی اشنایدر پیوند خورد و به‌عنوان گوینده‌ی ثابت این بازیگر شهرت یافت. اپیزود چهل و سوم چکاوا، نجمی وثوقی چکاوا .

  3. اپیزود چهل و دوم چکاوا، لالایی from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Feb 16, 20261 hr 4 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد لالایی در ایران فقط یک آواز ساده برای خواباندن کودک نیست، بلکه بخشی زنده از فرهنگ، تاریخ و احساس جمعی مردم این سرزمین است. لالایی‌ها معمولاً با صدای مادر و در فضایی صمیمی شکل می‌گیرند و سرشار از عشق، مهر و حس مراقبت‌اند. در هر منطقه از ایران، لالایی‌ها رنگ‌وبوی همان جغرافیا و شیوه زندگی را دارند؛ گاهی از دریا و باد می‌گویند، گاهی از کوه، دشت، کوچ و کار روزانه. ریتم آرام، تکرار واژه‌ها و ملودی نرم، به کودک احساس امنیت می‌دهد و پیوند عاطفی عمیقی میان مادر و فرزند ایجاد می‌کند. این نغمه‌ها علاوه بر آرام‌سازی، حامل آموزش‌های اخلاقی، اجتماعی و فرهنگی‌اند و به‌صورت ناخودآگاه به نسل بعد منتقل می‌شوند. لالایی‌ها نوعی روایت کوتاه از زندگی، رنج‌ها، امیدها و آرزوهای مادران هستند و به همین دلیل ارزش مردم‌شناختی بالایی دارند. به‌عنوان میراثی شفاهی، لالایی‌ها نسل به نسل منتقل شده‌اند و همچنان یکی از صمیمی‌ترین و ماندگارترین جلوه‌های فرهنگ ایرانی به شمار می‌آیند. لالایی در آهنگ‌ها و موسیقی ایران فراتر از کارکرد کودکانه‌اش، به یک عنصر احساسی و نمادین تبدیل شده است که برای انتقال عمیق‌ترین لایه‌های عاطفه، اندوه و محبت به کار می‌رود. بسیاری از آهنگسازان و خوانندگان ایرانی از فضای لالایی، با ریتم آرام، ملودی نرم و لحن مادرانه، برای روایت دلتنگی، فداکاری و پیوندهای انسانی استفاده کرده‌اند؛ به‌گونه‌ای که لالایی در این آثار نه برای خواباندن کودک، بلکه برای آرام‌کردن روح شنونده اجرا می‌شود. حضور لالایی در موسیقی فیلم، سریال و ترانه‌های مستقل، اغلب در لحظات اوج عاطفی دیده می‌شود و نقش مهمی در تقویت بار احساسی روایت دارد. این نوع استفاده از لالایی نشان می‌دهد که موسیقی ایران توانسته یک آواز ساده و شفاهی را به زبانی هنری و تاثیرگذار برای بیان احساسات جمعی و خاطرات مشترک تبدیل کند. مادرانِ فرزند از دست‌داده، گاهی لالایی را نه برای خواب، که برای زنده نگه‌داشتن خاطره می‌خوانند. صدایشان آرام است، اما در هر واژه، کوهی از داغ و دلتنگی نشسته؛ لالایی می‌شود گفت‌وگویی ناتمام با کودکی که دیگر نفس نمی‌کشد، اما هنوز در آغوش دل مادر جا دارد. این آواز، مرهم نیست، یادآور است؛ یادآور لحظه‌هایی که دست‌های کوچک گرم بود و خواب با یک زمزمه می‌آمد. مادر لالایی می‌خواند تا بگوید عشق حتی از مرگ هم عبور می‌کند، تا سکوتِ نبودن را با صدا پُر کند و نشان دهد پیوند مادر و فرزند، با رفتنِ تن قطع نمی‌شود. لالاییِ او سوگ است و دعا، اشک است و امید؛ آوازی که در آن، اندوه نفس می‌کشد و عشق هنوز زنده است. اپیزود چهل و دوم چکاوا، لالایی چکاوا .

  4. اپیزود چهل و یکم چکاوا،صدای آژیر from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Jan 4, 202641 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد صدای آژیر! همون صدای زنگی که هر وقت میشنویم، اخمامون تو هم میره و ناخودآگاه قلبمون تندتر میزنه و گوشامون تیز میشه. این ناخودآگاهی که ازش حرف میزنیم جدی و ثابت شدس و روانشناسا تاییدش کردند. از آمبولانس و ماشینای آتش‌نشانی بگیرید تا آژیرهای مدرسه و سیستم های اعلام حریق، این صداها تقریبا یکی دو قرنی میشه که به گوش آدما میخوره و بر خلافِ نظر بعضیا، تو زندگیمون نقش و پیام ِمهمی داره. حالا ما تو این اپیزود، تاریخچه آژیرا رو زیرِ ذره‌بین میذاریم تا ببینیم چه جوری از یه وسیله هشداردهنده به یه نمادِ فرهنگی و اجتماعی تبدیل شدن و کل دنیا رو تغییر دادن؟ اصلا آژیر رو که میشنویم چی به ذهنمون میرسه؟ اپیزود چهل و یکم چکاوا،صدای آژیر چکاوا .

  5. اپیزود چهلم چکاوا،اولین صدایی که میشنویم from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Dec 25, 202529 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد توی این اپیزود ما قراره بریم توی دنیای قبل از به دنیا اومدنمون، همون دنیایی که قبل اینکه اصلا بدونیم صدا یعنی چیه و چشممون به این دنیای عجیب و غریب باز بشه، فقط گوش میکردیم و میشنیدیم. حالا سوال اینه، اولین صداهایی که شنیدیم چی بودن؟ چه صداهایی بودن که باعث شدن مغز کوچولومون کم‌کم یاد بگیره گوش بده، بفهمه، و بعدا توی دنیا با صداها ارتباط بگیره؟ اصلا میدونید نوزاد قبل اینکه چیزی ببینه، اول میشنوه؟ یا اینکه میدونستید مغزش با صدا رشد میکنه؟ شاید فکر کنید که توی شکم مادرامون همه چی آرومه. یه سکوت سنگین و مطلقه. ولی حقیقت اینه که اونجا پره از صداس، صداهایی که از بدن مامانا میان. از قلبشون، از جریان خونشون، از نفس کشیدنشون و حتی از صدای حرف زدن و خندیدناشون. اپیزود چهلم چکاوا،اولین صدایی که میشنویم چکاوا .

  6. اپیزود سی و نهم چکاوا،صدای بوق from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Dec 6, 202535 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد تا حالا شده فکر کنید چرا انقدر تو خیابون‌های ایران صدای بوق همه جا شنیده میشه؟ اصلا چرا انقدر بوق زدن تو فرهنگ ما جا افتاده؟ این بوق بی‌ زبون چی میخواد بگه؟ هشدار میده؟ دعوا داره؟ کمک میخواد؟ یا اصلا حوصله‌اش سر رفته همینجوری میخواد صدا بده؟ توی این پادکست، قراره با هم بریم سراغ ریشه‌ها، صداها، قانونا و حتی خنده‌ها و عصبانیت‌هایی که پشت بوقا پنهونه. قراره بدونیم بوق چجوری از یه ابزار ساده‌ هشدار تبدیل شده به یه جور زبون خیابونی بوق، همین یه کلمه، همین یه صدا، پر از خاطرست، پر از هشدار و پر از زندگیه. اپیزود سی و نهم چکاوا،صدای بوق چکاوا .

  7. اپیزود سی و هشتم چکاوا،شهره آغداشلو from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Nov 15, 202550 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد مصاحبه اختصاصی چکاوا با شهره آغداشلو؛ روایتی جذاب از زندگی‌نامه، تجربه‌های دوبله، گویندگی و حضور او در دنیای گیم. در این اپیزود به نقش‌آفرینی‌ها، تکنیک‌های صداسازی و مسیر حرفه‌ای این اسطوره سینما پرداخته می‌شود. اپیزود سی و هشتم چکاوا،شهره آغداشلو چکاوا .

  8. اپیزود سی و هفتم چکاوا،صدای بمب from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Jul 13, 202537 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد توی اون دوازده روز عجیب و غریب، هممون صداهای جدیدی شنیدیم. برای خیلیامون اولین تجربه و برای بسیاری هم یادآور خاطرات تلخ چندین دهه پیش بود. برای همین به این فکر افتادیم تا درباره ی چگونگی ایجاد صدای بمب و تاثیراتش یک اپیزود بسازیم و منتشر کنیم. اپیزود 37 پادکست چکاوا رو از دست ندید. اپیزود سی و هفتم چکاوا،صدای بمب چکاوا .

  9. اپیزود سی و ششم چکاوا،زنگ موبایل from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Apr 26, 202511 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد زنگ‌های قدیمی فقط صدا نبودند، دریچه ای برای خاطره بودند. تو این اپیزود برمی‌گردیم به روزایی که با یه زنگ ساده، دلمون می‌لرزید. نوکیا، سونی‌اریکسون، و خاطره‌هایی که هنوز تو گوشمون زنده‌ن. اپیزود سی و ششم چکاوا،زنگ موبایل چکاوا .

  10. اپیزود سی و پنجم چکاوا،صدای آپارات from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Apr 17, 20257 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد یک آپارات، یک صدا، و نوری که از دل تاریکی می‌تابید و صدای چرخدنده های آپارات که قصه را روایت میکرد... در این اپیزود سفری خواهیم داشت به روزگاری که آپارات، دریچه ای بود به اقیانوس بی کران سینما. اپیزود سی و پنجم چکاوا،صدای آپارات چکاوا .

  11. اپیزود سی و چهارم چکاوا،تلفن چرخان from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Apr 10, 20258 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد تلفن های قدیمی چرخون رو یادتونه؟ همونایی که روزگاری ساعت ها کنارش مینشستیم و هنگام صحبت باهاش سیمش رو دور انگشتامون میپیچیدیم! توی این اپیزود هم قراره خاطره بازی کنیم اما این بار متفاوت... اپیزود سی و چهارم چکاوا،تلفن چرخان چکاوا .

  12. اپیزود سی و سوم چکاوا،پادکست ناشنوایان from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Mar 18, 20252 hr 4 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد در این قسمت از پادکست چکاوا، با نغمه‌های سکوت همراه می‌شویم و دنیای نشنوایان را کاوش می‌کنیم. از چالش‌ها و زیبایی‌های زندگی‌شان می‌گوییم و راه‌های همدلی و درک متقابل را می‌آموزیم. با ما باشید تا در این سفر، صدای آن‌ها را بشنویم و به دنیای بی‌صدا، رنگ و صدا ببخشیم. این اپیزود مصاحبه ی آقای محراب بیگی از چکاوا با آقایان، محمدعلی خبیر و محمدحسین رحیم زاده از پلتفرم لیندو فیلم می باشد. اپیزود سی و سوم چکاوا،پادکست ناشنوایان چکاوا .

  13. اپیزود سی و دوم چکاوا،پیجر قسمت سوم from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Feb 22, 202546 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد این اپیزود سوم با موضوع پیجر است که درباره ی پیجرهای فرودگاه صحبت کردیم. قلب تپنده ی فرودگاه که نظم و آرامش را با صدایشان به مسافران میبخشند. پیجرهایی که برای همه ی ما خاطره ساز و تاثیرگذار هستند اما کمتر از آنها یاد شده است. اپیزود سی و دوم چکاوا،پیجر قسمت سوم چکاوا .

  14. اپیزود سی و یکم چکاوا،پیجر قسمت دوم from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Feb 13, 202544 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد این اپیزود دوم با موضوع پیجر است. که درباره ی پیجرهای راه آهن، فروشگاه، مدرسه و زندان صحبت کردیم. پیجرهایی که برای همه ی ما خاطره ساز و تاثرگذار هستند اما کمتر از آنها یاد شده است. اپیزود سی و یکم چکاوا،پیجر قسمت دوم چکاوا .

  15. اپیزود سی ام چکاوا،پیجر قسمت اول from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Jan 29, 202532 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد پیجرها، ناجی های پشت میکروفن هستند که هیچوقت نامی از آنها برده نمی شود. آنها رسالت بزرگی دارند و آن هم همراهی و راهنمایی میلیون ها انسان است. اما بعضی جاها نقش آنها حیاتی تر است و صدایشان جان انسان ه را نجات می دهد. جایی مثل بیمارستان! در این اپیزود درباره تاریخچه پیجر صحبت خواهیم کرد، به مکان هایی که پیجر در ان حرف برای زدن دارد اشاره میکنیم و خاطراتی در این باره خواهیم شنید. اگر شما هم علاقمند به دنیای صداهای خاطره ساز هستید، این اپیزود را از دست ندهید. اپیزود سی ام چکاوا،پیجر قسمت اول چکاوا .

  16. اپیزود بیست و نهم چکاوا،شهر قصه (قسمت چهارم) from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Nov 27, 202432 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد بررسی فیلم سینمایی شهرقصه، اثر منوچهر انور، با اقتباس از تئاتر موزکال بیژن مفید! با حضور استاد مجید مظفری در مصاحبه اختصاصی با چکاوا. این قسمت آخر از مجموعه اپیزودهای شهرقصه هست. در این مجموعه اپیزود ها، شهرقصه را از ۴ جانب بررسی کردیم: ۱. بیژن مفید و ساخت شهرقصه ۲. نمایش شهرقصه و حواشی آن ۳. موسیقی نمایش شهرقصه ۴. فیلم سینمایی شهرقصه اگر شما هم به دنبال یک اپیزود نوستالژی و دلتنگ دوران طلایی هنر ایران هستید، اپیزود را بشنوید ! اپیزود بیست و نهم چکاوا،شهر قصه (قسمت چهارم) چکاوا .

  17. اپیزود بیست و هشتم چکاوا،شهر قصه (قسمت سوم) from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Nov 13, 202453 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد شهرقصه. شاهکار بیژن مفید، نمایشی که هنوز هم با گذشت ۵۰ سال، آیینه ی تمام نمای جامعه ی ایرانی است. شاهکاری که تئاتر و نمایش ایران تا ابد وامدار آن است. در این مجموعه اپیزود ها، شهرقصه را از ۴ جانب بررسی کردیم: ۱. بیژن مفید و ساخت شهرقصه ۲. نمایش شهرقصه و حواشی آن ۳. موسیقی نمایش شهرقصه ۴. فیلم سینمایی شهرقصه اگر شما هم به دنبال یک اپیزود نوستالژی و دلتنگ دوران طلایی هنر ایران هستید، اپیزود را بشنوید ! اپیزود بیست و هشتم چکاوا،شهر قصه (قسمت سوم) چکاوا .

  18. اپیزود بیست و هفتم چکاوا،شهر قصه (قسمت دوم) from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Oct 30, 202442 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد شهرقصه. شاهکار بیژن مفید، نمایشی که هنوز هم با گذشت ۵۰ سال، آیینه ی تمام نمای جامعه ی ایرانی است. شاهکاری که تئاتر و نمایش ایران تا ابد وامدار آن است. در این مجموعه اپیزود ها، شهرقصه را از ۴ جانب بررسی کردیم: ۱. بیژن مفید و ساخت شهرقصه ۲. نمایش شهرقصه و حواشی آن ۳. موسیقی نمایش شهرقصه ۴. فیلم سینمایی شهرقصه اگر شما هم به دنبال یک اپیزود نوستالژی و دلتنگ دوران طلایی هنر ایران هستید، اپیزود را بشنوید ! اپیزود بیست و هفتم چکاوا،شهر قصه (قسمت دوم) چکاوا .

  19. اپیزود بیست و ششم چکاوا،شهر قصه (قسمت اول) from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Oct 10, 20241 hr 1 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد شهرقصه. شاهکار بیژن مفید، نمایشی که هنوز هم با گذشت ۵۰ سال، آیینه ی تمام نمای جامعه ی ایرانی است. شاهکاری که تئاتر و نمایش ایران تا ابد وامدار آن است. در این مجموعه اپیزود ها، شهرقصه را از ۴ جانب بررسی کردیم: ۱. بیژن مفید و ساخت شهرقصه ۲. نمایش شهرقصه و حواشی آن ۳. موسیقی نمایش شهرقصه ۴. فیلم سینمایی شهرقصه اگر شما هم به دنبال یک اپیزود نوستالژی و دلتنگ دوران طلایی هنر ایران هستید، اپیزود را بشنوید ! اپیزود بیست و ششم چکاوا،شهر قصه (قسمت اول) چکاوا .

  20. اپیزود بیست و پنجم چکاوا،خسرو شمشیرگران (قسمت دوم) from پادکست چکاوا, opens in a new tab

    Jun 12, 202458 min

    این نوشته در سایت چکاوا به وجود آمد این قسمت به صدایی اختصاص دارد که سال‌هاست در حافظه جمعی ما زندگی می‌کند؛ صدایی که تیتراژهای ایرانی را معنا کرده و به شخصیت‌ها جان داده است. از فضای پرتنش «سکوت بره‌ها» تا عاشقانه‌های جاودانه «بر باد رفته»، ردپای این صدا همیشه شنیده می‌شود. تماشاگران سینمای وسترن، «به خاطر یک مشت دلار» را با طنین خاص او به یاد می‌آورند و علاقه‌مندان تلویزیون، روایت حماسی سریال «امام علی» را بدون این صدای قدرتمند تصور نمی‌کنند. حتی دنیای انیمیشن و خاطرات کودکی با «شیرشاه» و اسکار، به درخشش همین صدا گره خورده است. در این اپیزود، از صدایی می‌گوییم به استحکام فولاد و برندگی شمشیر؛ صدای یگانه خسرو شمشیرگران. اپیزود بیست و پنجم چکاوا،خسرو شمشیرگران (قسمت دوم) چکاوا .

Ranking source

Apple Podcasts rankings via the Mato Topic Intelligence Platform.

Observed September 20, 2026.

Apple and Apple Podcasts are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Pairs with

What to do with a chart

01ShowsThe shows Mato publishesEvery public Mato show, its episodes, and the Apple placements it holds.02AI talentPick the voice before the formatThe live roster of hosts, each with samples you can listen to before you commit.03How it worksFrom an idea to a published episodeWhat Mato does between the brief and the feed, step by step.

Steal the structure, not the show

Bring this source into Mato to read its transferable patterns, then turn them into an original show for your own audience.

Hear a Mato showCreate a show inspired by this