Live Interview
And why does that matter?
This is how a Mato agent talks. Take the other seat: answer a few and feel it follow the thread.
Podcast charts
Published by The Fifth Monkey
Become a subscriber to access all the locked content: https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
On the charts
Every published chart this podcast appears in, in the snapshot behind this page. Each one links to the chart it came off.
From the feed
The latest episodes published to this podcast’s own RSS feed. Titles and descriptions are the publisher’s.
Guan Yin to the rescue. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
"I am your father." Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
A fire so vicious, not even water can put it out. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Family, foe or both? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Welp, master is gone again. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
A red cloud approaches. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Who sent this monster again? Who? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Dead man rises. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
A trip down the well. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
What did you have to ask your mother again? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
How do you tell someone that their father is not their father? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
San Zang meets a crying ghost. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
What does the moon remind you of? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Celebrate the Spring Festival with us! Donate to help our proofreading editor Brooke Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Good monks, bad monks. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
WHO sent these monsters again? Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
I am my other brother. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
I am my own brother. Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
"I am your mother." Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Happy anniversary! Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text. The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content: Patreon (recommended) Spotify Youtube Ko-fi (donation only) And follow us on social media: Bluesky Tumblr Weibo Bilibili
Ranking source
Apple Podcasts rankings via the Mato Topic Intelligence Platform.
Observed September 20, 2026.
Apple and Apple Podcasts are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Pairs with
Bring this source into Mato to read its transferable patterns, then turn them into an original show for your own audience.