みきちゃん先生の韓国語通信

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【8月限定価格】！フリートークレッスンお試し3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠ 文法もフリートークも学びたい方は♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ [ 今日のフレーズ ] この人 이 사람 このかばん 이 가방 この場所にいきたいです。 이 장소에 가고 싶어요. その人 그 사람 その映画 그 영화 その服どこで買ったの？ 그 옷 어디서 샀어? あの人 저 사람 あの建物 저 건물 あのホテルの前で停めてください。 저 호텔 앞에서 세워 주세요. この前行った あの カフェ 지난 번에 간 그 카페 あの時 그때 どの色 어느 색깔 どのデザイン 어느 디자인 どの味が人気ですか？ 어느 맛이 인기가 많아요? これ食べたいです。 이것(이거) 먹고 싶어요. これですか？ 이거예요? それひとつください。 그것(그거) 하나 주세요. それ私のです。 그것(그거) 제꺼예요(제 것이에요). あれ何ですか？ 저것(저거) 뭐예요? これじゃなくて、あれください。 이거 말고 저거 주세요. ああ～そう、それそれ！ 어어~ 맞아 그거 그거! どれがいいですか？ 어느 것이 좋아요? どれが一番おいしいですか？ 어느 것이 제일 맛있어요? ここで停めてください。여기서 세워 주세요. ここはどこですか？ 여기가 어디예요? そこで降ります。거기서 내릴게요. そこに行ってみたいです。 거기 가보고 싶어요. あそこだよね？ 저기 맞지? あそこが我が家です。 저기가 우리 집이에요. ここはどこですか？ 여기가 어디예요? どこに行ったらいいですか？ 어디 가면 돼요? こっちです。이쪽이에요. そっちにあります。그쪽에 있어요. あっちに行ってください。저쪽에 가세요. どっちですか？ 어느쪽이에요? 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【8月末まで！限定価格】フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠ ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [ 今日の単語・フレーズ ] ①日本語の助詞「～に」⇄韓国語の助詞「～を -을/를」に変わる例 ・〜に乗る -을/를 타다 ＜例文＞ バスに乗る 버스를 타다 飛行機に乗る 비행기를 타다 タクシーに乗る 택시를 타다 ※時々-에の助詞を使うこともあるが、-을/를のほうが一般的 ・〜に会う -을/를 만나다 ＜例文＞ 友達に会う 친구를 만나다 ・〜に似ている -을/를 닮았다 ＜例文＞ お母さんに似ている 엄마를 닮았다 父にそっくりです。아버지를 많이 닮았어요. ・(旅行・出張・留学)に行く ＜例文＞ 旅行を行く 여행을 가다 出張を行く 출장을 가다 留学に行く 유학을 가다 ②日本語の助詞「〜が」 ⇄ 韓国語の助詞「〜を（을/를）」に変わる例 ・〜が好きだ -을/를 좋아하다 ＜例文＞ 韓国語を好きだ 한국어를 좋아하다 韓国ドラマが好きです。 한국 드라마를 좋아해요. ※좋아하다(좋아해요)ではなく좋다(좋아요)を使う場合は-이/가の助詞が使える ・〜が上手だ（得意だ）-을/를 잘하다 ＜例文＞ 歌がうまい 노래를 잘하다 勉強が得意だ 공부를 잘하다 ・～が下手だ、できない、不得意だ -을/를 못하다 ＜例文＞ 歌を下手だ 노래를 못하다 ③日本語の助詞「～に」⇄韓国語の助詞「～が 이/가」に変わる例 ・○○になる -이/가 되다 ＜例文＞ 歌手になる 가수가 되다 歌手になりたいです。 가수가 되고 싶어요. 春になる 봄이 되다 春になりました 봄이 됐어요 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【8月末まで！限定価格】フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠ ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ [ 今日の単語・フレーズ ] ・E👉外向型 외향형 ・I👉内向的 내향형 ＜例文＞ 저는 완전 E예요. 私は完全にEです(超外交的です) 저는 I예요. 私はIです。(内向的です) 극E 極E(極度に外向的) ・S 👉感覚型 감각형 ・N👉 直感型 직관형 ＜例文＞ 남자친구는 극S라서 정말 현실적이에요. 彼氏が極Sなので本当に現実的です。 N의 머릿속 Nの頭の中 ・T 👉思考型 사고형 ・F👉 感情型 감정형 ＜例文＞ 너 T야? あなたTなの？ 너 F지? あなたFでしょ？ 오빠는 T라서 내 마음 모르지? オッパはTだから、私の気持ちが分からないんでしょ？ ・J👉판단형 判断型 ・P👉인식형 認識型 ＜例文＞ J 남편과 해외여행 Jの夫と海外旅行 가: 여행 갈 때 계획 세우고 가요? 旅行に行くとき、計画を立てていきますか？ 나: 저는 P라서 계획 안 세워요. 私はPなので、計画を立てません。 MBTIがなんですか？ 엠비티아이(가) 뭐예요? 私はIFFPです。저는 INFP예요/요. ※INFP=인프피ともいう 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠ 【7・8月限定価格】一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠ ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ [ 今日のフレーズ ] １．감사합니다 直訳：感謝します👉ありがとうございます ２．고맙습니다 直訳：ありがたいです👉ありがとうございます ３．고마워요 直訳：ありがたいです👉ニュアンス的には「ありがとうね」 4.감사해요 直訳：感謝します👉ニュアンス的には「ありがとうね」 5.고마워(땡큐)👉ありがとう※完全にため口 6.고맙다👉ありがたい、ありがとな 7.감사드립니다👉感謝いたします、感謝申し上げます 「本当にありがとうございます。」 정말 감사합니다. 너무(너무너무) 감사합니다. 진짜 감사합니다. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠ 【夏季限定価格】一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ 〇 ⁠ ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ [ 今回の単語 ] ・만약(에) 万が一、もしも 例）もしも明日雨が降るなら 만약(에) 내일 비가 온다면 ・숙소(宿所) 宿 例）숙소를 잡다 宿をとる(予約する） どこに泊まっているんですか？ 숙소가 어디예요?(宿がどこですか？) ・되게 めっちゃ、すごく、とっても 👉類似表現「엄청 ものすごく」「非常に 굉장히」 ・냉면 冷麺 👉水冷麺 물냉면(물냉)/ビビン冷麵비빈냉면 ・여름 夏 ※春 봄, 秋 가을, 冬 겨울 ・맛이 안 나다 味がしない 例) 何の味もしません。 아무 맛이(맛도) 안 나요. ・고춧가루 唐辛子の粉 가루👉粉 例）小麦粉 밀가루、花粉 꽃가루、パン粉 빵가루 ・매력 포인트 魅力ポイント、魅力的なところ、チャームポイント 例）私のチャームポイントは 제 매력 포인트는 [スクリプト・日本語意訳] ひ：それからもし明洞に宿をおとりになった(としたら)… 그리고 만약에 명동에 숙소를 잡으셨다, 이러면 み：明洞行かれる方多いですね、はい 명동 가시는 분 많죠,네 ひ：乙支路にすごく有名な冷麺屋さんがあるんです 뭐 을지로에 되게 유명한 냉면집이 있어요, み：はい～ 네~ ひ：え～と、もし夏に韓国にいらっしゃるなら、ウルチミョノク(乙支麺屋)という冷麺屋さんがあるんです。ここは平壌冷麺のお店なんですが、水冷麺とビビン冷麺があります。ムルネン・ビネンというんですが、どちらもすごくおいしいし、淡白な薄味です。なので、これは初めて食べると「これは何の味なの？何の味もしないけど？」とお思いになるかもしれません。 어~ 만약에 여름에 한국에 오신다 하시면 그 을지면옥이라는 냉면집이 있거든요. 여기는 이제 평양냉면 집인데 물냉면, 비빈냉면이 있어요, 물냉 비냉이라고 하는데 둘다 너무 맛있고, 씀씀한 맛이에요. 그래서 이게 처음 먹으면 이게 무슨 맛이야? 아무 맛도 안 나는데? 하실 수도 있거든요. み：はいはい。네네. ひ：そこに唐辛子の粉を少し追加して、そういう(ものを)薄味で淡白な味と表現したりもするみたいです、何の味もしない気がするのにおいしい…それが非常に魅力的なポイントだ(と思います)。거기에 이제 고춧가루를 조금 추가해가지고 그런 밍숭맹숭한 맛이라고 표현하기도 하는 것 같아요, 아무 맛이 안 나는 것 같으면서 맛있는… 그게 굉장히 매력 포인트다. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

1:10 頃～ 1級を受けた感想＆結果 2:50 頃～ 1級に実際に出てきた韓国語のことわざ 4:40 頃～ ハングル検定の合格率 5:10 頃～ TOPIKとハン検の違い 8:15 頃～ やってよかった試験対策 10:50 頃～ おすすめな韓ドラ 12:50 頃～ 挑戦してみて思ったこと、検定試験のメリット 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ 〇 ハン検対策もできる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ ⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ 〇 ⁠⁠ 一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ ⁠⁠ 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

【満席御礼】満席につき募集終了いたしました。また次回の開催をお楽しみに❤ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

実は私も、話せるようになるまでものすごい時間がかかっています😊 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠ 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠ 〇 ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠継続して学びたい方はこちら♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠ 〇 ⁠ 一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ ⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠ ⁠⁠ 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日のフレーズ] 好きです。좋아요 / 좋아해요. キムチが好きです/キムチがいいです。 김치가 좋아요. チキン好きですか？ 치킨 좋아해요? BTSが好きです。BTS를 좋아해요/ BTS가 좋아요. あたし、あなたが好き。나 너 좋아/ 나 너 좋아해. 【ご提供中のレッスン】 〇 初心者の方はこちら♪初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠継続して学びたい方はこちら♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠ 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [今日の単語] 占い 점 占いをする(見てもらう) 점을 보다 例）占いに行く 점을 보러 가다 ※直訳：占いを見に行く 占いのお店・館 점집 占い師 점쟁이 四柱推命 사주 タロット 타로 星座 별자리 (男女の)相性 궁합 運勢 운세 [本編] 한국에 유학했을 때 정말 점을 많이 보러 다녔는데요, 사주도 보고 타로도 보고 그랬었어요. 어떤 점집에 가서 거기가 잘 맞힌다, 좀 용하다 싶으면 그 다음엔 친구나 후배들을 데려가곤 했어요. 신기했던 게 제가 사주를 보러 가면 꼭 들었던 말이 몇 가지 있는데, 예를 들면 당신은 손을 쓰는 직업이면 출판 관련한 일이 좋고, 입을 쓰는 직업이면 선생님 , 그러니까 가르치는 일이 잘 맞는다는 거예요. 지금 실제로 한국어 교사하는 거 보면 잘 맞히셨구나라는 생각이 들어요, 그리고 또 제 사주를 볼 때 항상 듣는 말이 남 밑에서 일을 못한다는 거예요, 혼자서 해야 된다, 이런 말을 정말 많이 들었어요, 지금 자영업으로 계속 일하고 있는데 이것도 맞는 말이었던 거 같아요. 그리고 더 하나, 생각나는 게 어떤 점집에서 제 생년월일을 딱 본 순간에 거기 점쟁이 할머니께서 ‘남자랑 인연이 많지 않은 사주네~’ 막 이러시는 거예요. 그거 듣고 저는 웃음이 터졌어요, 왜냐하면 실제로 저는 학생 때도 그렇고 진짜 연애랑 인연이 없는 삶을 살았었거든요, 근데 그때 거기 점쟁이 할머니가 해주셨던 말이 ‘근데 연애에는 인연이 없어도 오히려 그런 사람이 더 결혼 운이 좋다’는 거예요, 그러니까 괜찮다고, 결혼 잘 한다고 해주셨어요. 그게 참 그때는 많이 위로가 됐고, 아직도 가끔씩 생각나요. 제가 유학생 때 이대에 다녔는데 그 점집이 거기 근처에 있었어요. 근데 아쉽게도 지금은 없어졌어요. 그래서 그 할머니 점집은 아니지만 오늘은 마지막에 제가 여러분께 추천하고 싶은 점집 하나 소개해드릴 거예요. 거기가 명동에 있는 스타사주라고 워낙 유명한 데인데, 여기는 봐주시는 선생님께서 일본말을 정말 잘하세요. 그래서 일본에서 친구나 가족이 오면 같이 데리고 가고 그랬었어요. 카톡이나 메일로 미리 예약 가능한 걸로 알고 있어요. 혹시 나중에 기회가 되시면 한국에 갔을 때 한 번 가보시는 것도 좋을 거 같아요. [日本語訳] 韓国に留学していた時、本当に占いにたくさん行ったんですが、四柱推命も見て、タロットも見たりしていました。とある占いに行ってそこがよく当たる、腕がいいと思ったら、その次は友達や後輩を連れて行ったりしました。 不思議だったのが、私が四柱推命を見に行った時に必ず聞いた(言われた)言葉がいくつかあったんですが、例えば「あなたは手を使う職業なら出版に関連した仕事が良くて、口を使う仕事なら先生、つまりは 教える仕事がよく合っている」というんですよ。今実際に、韓国語教師をしているのを見ると、よく当ててくださったんだなと思います。それからまた私が四柱推命を見てもらう時にいつも聞く言葉が、「人の下で働くことができない」というんですよ、「1人で仕事をしないといけない」こういう言葉を本当にたくさん聞きました。今自営業でずっと仕事をしているんですが、これも合っている言葉だったと思います。 それからもう一つ、思い出すのが、ある占いで私の生年月日をパッと見た瞬間に、そこの占い師のおばあちゃんが「男と縁が多くない四柱推命だね～」こんな風に仰るんです。それを聞いて、私は吹き出してしまいました。なぜなら実際に私は学生の時もそうだし、恋愛と本当に縁がない人生を生きていたんです。だけど、その時そこの占い師のおばあちゃんが言ってくださった言葉が、「だけどね、恋愛には縁がないけど、むしろそういう人の方が結婚運がいい」と言うんです。だから大丈夫だと、結婚はうまくいくとおっしゃってくださいました。それが本当にその時はすごく元気づけられたし、未だに時々思い出します。私が留学生の時、イデに通っていたんですけど、その占いのお店は、そこの近くにありました。だけど残念ながら今はなくなりました。 なのでそのおばあちゃんの占いのお店ではないですが、今日は最後に私が皆さんにおすすめしたい占いのお店を一つ、紹介いたします。 そこが明洞にスター四柱(스타사주)という、かなり有名なところなんですが、ここは見てくださる先生が日本語が本当に上手なんです。なので日本から友達が家族が来たら、一緒に連れて行ったりしていました。 カカオトークやメールで事前に予約できると思います。 もし今後機会があったら、韓国に行った時一度行かれてみるのもいいと思います。 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 팝업 POP UP👉ポップアップストア 팝업스토어 음식 食べ物、料理 ※漢字語で「飲食」 👉韓国の食べ物・韓国の料理 한국 음식 꼭 ぜひ、必ず 例文）ぜひ一度行ってみてください。 꼭 한 번 가보세요. ぜひ召し上がってみてください。꼭 드셔 보세요. 되게 めっちゃ、すごく ※話し言葉でのみ用いる 例）めっちゃおいしいです。되게 맛있어요. 자취생(自炊生) 一人暮らしをしている人 땀이 나다 汗をかく、汗が出る 例文）汗かいた。땀 났어. 추천(推薦) おすすめ ※お店でおすすめを尋ねるとき… 추천해 주세요(おすすめしてください)./뭐가 제일 잘 나가요(何が一番よく出ますか)? /여기 뭐가 맛있어요(ここなにがおいしいですか)? 해 먹다 作って食べる、自炊する 例）家で作って食べます(自炊してます)。 집에서 해 먹어요. [今日の会話] ひ：もし自分が汝矣島の方に見物に行った、만약에 내가 여의도 쪽을 구경을 갔다, み：はいはい、汝矣島はたくさん行かれます。네네, 아~ 여의도 많이 가세요. ひ：ですよね?ザ・現代(百貨店)でポップアップストアを見てから、実は韓国の人たちもザ・現代でご飯を食べるのは簡単ではないじゃないですか？ 待ち時間も長かったりするし 그쵸? 더현대에서 팝업스토어 막 구경하시다가 사실 한국 사람들도 더현대에서 밥 먹는 게 쉽지 않잖아요? 웨이팅도 막 길기도 하도 み：はいはい。아아~ 네네. ひ：私が思うに、そこは美味しいところが多いって言うよりは、ただ高いところが多い気がします、ザ・現代… 제가 생각했을 때 거기는 막 맛있는 데가 많다기보다 그냥 비싼 데가 많은 데인 거 같아요, 더현대… み：はいはいはい。네네네. ひ：なので、そこでポップアップストアを見物してから、う～ん、これは好みが分かれるかもしれませんがコングクスというものは日本にありますか？그래서 거기서 그냥 팝업스토어 구경하시다가 어~ 이거는 근데 취향을 탈 수도 있을 거 같은데 콩국수라는 것, 일본에 있나요? み：コングクスですか？ 私は… ないと思います、 日本に似ているものもないと思います。콩국수요? 저는… 없는 거 같아요, 일본에 비슷한 것도 없는 거 같아요. ひ：韓国の人たちが夏に本当にたくさん食べる料理 그 한국 사람들이 여름에 진짜 많이 먹는 음식 ひ：ピーナッツだとか黒豆みたいなのをすりおろして、そこに麺を追加して食べる料理です、 それで汝矣島に本当に有名なコングクスのお店があります。땅콩이라든지 뭐 검은콩 같은 거를 갈아서 이제 거기에 면을 추가해 가지고 먹는 음식이에요, 근데 여의도에 진짜 유명한 콩국수집이 있어요. ひ：진주집というところなんですけど、キムチを必ず乗せてコングクスと一緒に召し上がると本当に美味しいです。진주집이라는 데인데 , 어~ 김치를 꼭 올려서 콩국수랑 같이 드시면 진짜 맛있어요. ひ：それで韓国の人たちの中ではコングクスを食べるとき、塩派と砂糖派に別れるんですよね 그래서 한국 사람들 중에는 이제 콩국수 먹을 때 소금파랑 설탕파로 나뉘거든요? ひ：なので、これは地域によって少し違いがあると思うんですけど、全羅道の方に両親がいらっしゃったり、そこで生まれ育った方たちは主に砂糖を溶かして甘く召し上がると思います、それ以外には主に塩を入れて食べると思います。그래서 이게 지역 따라서 좀 차이가 있는 거 같은데 전라도 쪽에 부모님이 계시거나 거기서 나고 자란 분들은 주로 설탕 타서 달달하게 드시는 거 같고, 그 외에는 주로 소금을 넣어서 먹는 거 같아요. み：そこに、つまりコングクスに塩や砂糖をただ個人の好みで追加して食べるということですね。거기에다가 그러니까 콩국수에다가 소금이나 설탕을 그냥 개인 취향으로 추가를 해서 먹는 거네요. ひ：はい。네. み：そこにキムチを一緒に 거기다가 이제 김치를 같이 ひ：私は塩派なんですけど主にこういうコングクス屋さんのキムチは少し塩気が強い方なんですよね。なので私は特に追加せず一口一口食べるごとにキムチと一緒に食べます。저는 소금파인데 주로 이런 콩국수 집 김치들이 조금 짠 편이에요. 그래서 저는 그냥 따로 추가 안 하고 한입 한입 먹을 때마다 김치랑 같이 먹습니다. み：本当に美味しそうですね。진짜 맛있을 거 같아요. ひ：ぜひ一度召し上がってみてください。本当に美味しいです。꼭 한 번 드셔 보세요. 진짜 맛있어요. み：これもしPodcast 聞いていらっしゃる方の中で、夏に韓国に行かれるんであれば汝矣島の진주집ぜひ一度 行かれてみたら良さそうですね。이거 이제 혹시 팟캐스트 듣고 계시는 분들 중에서 여름에 한국에 가신다면 여의도의 진주집 꼭 한 번 가시면 좋을 거 같아요. ひ：はい、これはとても韓国のローカルな美味しいお店なのでこういう ローカルな食べ物を召し上がってみたいという方は、召し上がってみたらいいと思います、それからもし1人はコングクスが食べたいんだけど、別の人はちょっと挑戦してみるのが難しそうという場合はそのお店にタッカルグクスも売ってるんです네, 이게 되게 한국 로컬 맛집이라서 이런 로컬 음식 드셔보고 싶다 하시면 딱 해보시면 좋을 거 같고, 그리고 만약에 한 분은 콩국수 먹고 싶은데 다른 분은 좀 도전해보기 어려울 같애 하시면 그 집의 닭칼국수도 팔거든요? み：はい～ 네~ ひ：なのでそれも、それを選択してみるのもいいと思います、それから韓国の人が本当によく食べる料理のうちの1つが、제육볶음 그래서 그것도 그걸 선택해 보셔도 좋을 거 같고, 그리고 한국 사람이 진짜 많이 먹는 음식 중에 하나가 제육볶음 み：私もものすごく好きです。 네~ 오오! 저는 엄청 좋아해요. ひ：一人暮らしの人とか特に男性がすごく好きな食べ物として知られているんですが 그 자취생이나 특히 남자 분들이 많이 좋아하는 음식이라고 알려져 있는데 み：はい～ 네~ ひ：汝矣島の진주집の行列がすごく長い、そういう場合は별미볶음점というお店かあるんです。여의도의 진주집의 줄이 너무 길다 뭐 이러면 별미볶음점이라는 집이 또 있어요. み：はいはい。 네네. ひ：별미볶음점に行かれて제육볶음、 多分名前が제육직화だと思います。별미볶음점에 가셔서 제육볶음, 아마 이름이 제육직화일 거예요. み：제육직화ですか？ 제육직화요? ひ：はい、直火、直接火で焼いて食べるという意味なんですけど 네, 그래서 직화 이렇게 불에 직접 구워 먹는다라는 건데 ひ：私の基準ではちょっと辛いです。제 기준에는 조끔 매워요. み：はい～あー、そしたらものすごい辛い気がするんですけど 네~ 아아~! 그러면은 엄청 매울 거 같은데요? ひ：ちょっとこう、汗をかくくらい？좀 이렇게 땀이 나는 정도? ひ：なので自分は辛い物が得意で、韓国の人たちが普段食べるものを食べてみたいという方は별미볶음점もおすすめです。그래서 매운 거 나는 잘 먹고 한국인들이 평소에 먹는 거 먹어보고 싶다 하시면은 별미볶음점도 추천 드립니다. み：私は제육볶음本当に好きでここでも時々作って食べるんですけど、そこの별미볶음점すごく行きたいですね。저는 제육볶음 정말 좋아해서 여기서도 가끔씩 해 먹는데 거기 그 별미볶음점 가고 싶네요. ひ：ぜひ一度行ってみてください。꼭 한 번 가 보세요. ひ：その、火の味って言うじゃないですか、その火の味があるので本当に美味しいです。그 불맛이라고 하잖아요, 그 불맛이 있어 가지고 진짜 맛있어요. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】 ✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今回出てきた単語・番組名] ※( )は直訳 연애 프로그램 (恋愛プログラム)👉略して연프 환승연애(乗り換え恋愛) 나는 솔로(私はソロ) 결혼정보회사(結婚情報会社)👉略して결정사 솔로지옥(ソロ地獄) 모태솔로지만 연애는 하고 싶어(母胎ソロだけど恋愛はしたい) 72시간 소개팅(72時間ソゲティン) 현커👉현실 커플(現実カップル)もしくは현재 커플(現在カップル)の略 🎬72時間소개팅シリーズはこちらから👉 https://www.youtube.com/watch?v=om9kzqjA11U&list=PLexJ-TrK09a9IPhV4n6syzbmJJAQT6Fre&pp=0gcJCbUEOCosWNin 🎬나는 솔로出演後の結婚相談所の動画はこちらから👉 https://youtu.be/n7BXWiWt1VQ?si=zo3wjVrAOLzg5j7P 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[例文] ①딱 봐도 인싸네. 👉明らかに・見るからに陽キャだね ②그 친구 성향이 약간 아싸 느낌이에요. 👉その子はちょっと内気な感じの性格の子です。 ③ 가: 나 완전 아싸야. 나: 진짜? 인싸 같은데? 👉 가: あたしめっちゃ根暗なんだ～ 나: え？そんな風に見えないけど(陽キャっぽいけど)？ ④인싸가 되고 싶은 아싸 👉リア充になりたい、非リア充 ⑤알고 보니 걔가 완전 핵인싸네. 👉ふたを開けたらあの子ちょー人気者(イケイケ系)じゃん。 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 地図、マップ 지도 👉ネイバーマップ 네이버지도 おいしいお店 맛집(맛있는 집の縮約形) レビュー 후기(後記) 評判 평, 평판 👉評判が結構よい 평이 괜찮다 評価点 평점[평쩜] 👉評価点が辛口だ、厳しい 평점이 짜다 星による点数 별점 助けになる、役に立つ 도움이 되다 例）役に立つと思います。 도움이 될 거 같아요. 予約 예약 お店で待つこと、列に並ぶこと 웨이팅(wating) 例）1時間並びました。 한 시간 웨이팅 했어요. 列に並ぶ 줄을 서다, 줄서다 例）1時間並びました。한 시간 줄섰어요. SIMカード 유심(U-SIM), 심카드 ※e-simは이심 アプリ 앱, 어플 [今日の会話] ひ：韓国の人たちは、最新情報などを見るときネイバーマップもいっぱい使うし、もしここがネイバーでは美味しいお店だとなっているんだけど、もう少し確実に確認したい、こういう場合はカカオマップをたくさん使うと思います。 이제 한국 사람들은 좀 최신 정보나 이런 걸 볼 때 네이버지도도 많이 쓰고 만약에 여기가 네이버에서는 맛집이다, 이랬는데 조금 더 확실하게 확인하고 싶어 이러면 카카오맵을 많이 쓰는 거 같아요. み：カカオ マップですか？ああ～それは使ったことがありません。 카카오맵이요? 아~ 그건 안 써 봤어요. ひ：そのカカオトークから出ている地図なんですが本当にみんなのリアルな口コミみたいなものがたくさん上がっていて、そのお店のオープン時間 や最新情報をちょっと知りたいとか、夏休み期間やブレイクタイムもあるじゃないですか。そういうのを確認する時はネイバーマップを使って、 評判がいいけど、それでも不安でちょっと確認したいというときはカカオマップに入るとそこは評価点がもっと厳しいんです。 그 카카오톡에서 나오는 지도인데 진짜 사람들의 어떤 리얼후기? 같은 것들이 많이 올라와가지고 약간 이 가게 오픈 시간이나 최신 정보 좀 알고 싶다, 뭐 여름휴가 기간이나 브레이크타임도 있잖아요. 그런 걸 확인할 때는 이제 네이버지도를 쓰시고 평이 괜찮은데 그래도 불안해서 좀 확인하고 싶어 하면은 카카오맵에 들어가면 거기는 평점이 조끔 짜요. み：ああ～そうなんですか？ 아아~그래요? ひ：はい、なのでネイバーでは 5点基準の4.5のお店なのにカカオマップに入ると3.8、こういう場合もあるんですよ、 네, 그래서 네이버에서는 막 오 점 기준에 사 점 오 점 집인데 카카오맵에 들어가면 뭐 삼 점 팔 이런 경우도 있거든요, み：ああ～はいはい。아아~ 네네. ひ：そういうのも少し一緒に確認なさると少し役に立つかもしれない… 그런 건 같이 확인하시면 조끔 도움이 될 거 같다… み：わあ～面白いですね、日本も実は似ているのがあるんですけど だいたい日本は Google マップでたくさん見るけどだけど美味しいお店を見るとき、ぐるなびというサイトがあるんです。あ、ぐるなびで合ってるかな？ そこは美味しいお店を評価するサイトなんですけどそこの点数が もっとはるかに厳しいです。 와아~ 재미있네요, 일본도 사실 비슷한 게 있는데 그 보통 이제 일본은 구글맵으로 많이 보는데 근데 맛집 볼 때 ぐるなび라는 사이트가 있어요, 아 ぐるなび가 맞나? 거기는 이제 맛집 평가하는 사이트인데 거기 별점이 더 훨씬 더 짜요. ひ：어…ぐるなび？ み：ちょっと待ってください。ぐるなびで合ってる気がしたんだけど… 잠시만요, ぐるなび 맞는 거 같은데? ひ：あー見つけました。아아~! 찾았어요. み：あーごめんなさい、ぐるなび じゃなくて食べログでした。 아아! 죄송해요, ぐるなび 말고 食べログ였어요. ひ：ああ～食べログ… 아아~ 食べログ… み：食べログがなんというか食べログで3.5点あったらものすごく良いし、ものすごい美味しいお店で、まあそういうのがあります。 食べログ가 … 약간 食べログ에서 막 삼 점 오 있으면 엄청 좋은 거고 엄청 맛집이고 약간 이런 게 있어요. ひ：これは予約もできるんですね。 이거는 예약도 되는 거네요. み：はいはい、まあお店ごとに予約ができないってなってるところもあるけど、ここで予約もすることができます。 네네, 가게마다 뭐 예약이 안 된다고 되어 있는데도 있지만은 여기서 예약도 할 수 있어요. ひ：韓国も美味しいお店を予約・ウェイティングなさる時テーブリンとキャッチテーブルをたくさん使うと思います。 한국도 맛집 예약 웨이팅 하실 때 테이블링이랑 캐치테이블을 많이 쓰는 거 같아요. み：ああ、その…アプリですか？ 아아~ 그… 앱이에요? ひ：はい、アプリなんですがそこで、美味しいお店の場合は並ぶ場合が多いじゃないですか。 네, 앱인데 거기서 이제 맛집 같은 경우 줄 서는 경우가 많잖아요, み：はいはい 네네 ひ：このキャッチテーブルやテーブリング2つのうち1つでウェイティングをすることができます。登録を 이 캐치테이블이나 테이블링 둘 중에 하나로 웨이팅을 할 수 있어요. 등록을 み：ああそれは韓国の番号がなきゃいけないやつですよね？多分？ 아아~ 그거 한국 번호가 있어야 되는…거겠죠? 아마? ひ：そうなんですかね? 그런가요? み：だけどsimカードを変えたら番号も一緒に来るから 근데 그 유심 바꾸면은 번호도 같이 오니까 ひ：あーそうです、そういう風にして 아아~ 맞아요, 그렇게 해서, み：そういう風にしてもできると思います。 그렇게 해도 될 거 같아요. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

新年特別講座のお知らせ ～今年の目標を韓国語で話そう♪超実践型・韓国語プライベートレッスン～ [今日の語彙] ①毎月1冊ずつ自分に本をプレゼントすること。 매달 한 권 씩 자신에게/자신한테 책을 선물하기. 매달: 毎月 -권：冊 -씩：～ずつ 例）ひとつずつ 하나씩 -자신: 自身、自分 -에게/한테: 人＋に -기: ～すること。 例）運動すること 운동하기 ②インスタのフォロワーが1万人突破成功！ 인스타 팔로워 만 명 돌파 성공! 돌파: 突破 성공: 成功 ③2026年も韓国旅行それから韓国出張に行くことができた 。 이천이십육 년에도 한국 여행, 그리고 한국 출장을 갈 수 있었다. 2026년(이천이십육 년[이처니심늉년]): 2026年 한국 여행[한궁녀행]: 韓国旅行 여행을 가다: 旅行に行く 출장을 가다: 出張に行く -ㄹ/을 수 있었다: ～することができた 例）食べることができた(できました)。 먹을 수 있었다(있었어요). ④家族みんなで旅行をすること。 가족 다 같이 여행하기(여행 가기). 「旅行に行く 여행하다/여행을 가다」 どちらでもOK ⑤かわいい自転車を買う。 예쁜 자전거를 사기. 자전거：自転車 사다：買う ⑥ハングル検定1級合格！ 한글 검정 일급 합격! ⑦お小遣いがアップした！ 용돈이 올랐다! 용돈[용똔]: お小遣い 오르다: 上がる 例）成績が上がる 성적이 오르다 ⑧健康的に痩せてマイナス3キロ成功！(3キロ痩せた！) 건강하게 다이어트해서 삼 키로 감량 성공! 건강하다: 健康だ👉건강하게で「健康に、健康的に」 감량[감냥]: 減量 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今回ご紹介した場所] 水原華城 수원화성 ※世界遺産 세계유산 華城行宮 화성행궁 チンミトンダッ 진미통닭 https://naver.me/5MVzlI8a サグァダン 사과당 https://naver.me/FfeEULWL (ヨーグルト味おすすめ！！) アメリカントレイラー (スウォンスターフィールド店) 아메리칸 트레일러 https://naver.me/FCACIedV (高麗人参スムージーあり！) 南大門 野菜ホットク 남대문 야채호떡 https://naver.me/G6QtP9jD 仁寺洞のコダリッジム(코다리찜)のお店 명동보리밥과 코다리 https://naver.me/G58gO2Qd 仁川空港第1ターミナル サバ煮がおいしかったお店 청운미가 https://naver.me/xU4TImHM 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 気になる、知りたい： 궁금하다 例）気になります(知りたいです)。 궁금해요. 気になることがあるんですが 궁금한 게 있는데(요) 쌈を作る(包む)：쌈을 싸다 ※싸다: 包む ごくまれに：아주 가끔 ※直訳だと「とても時々」 例）ごくまれにあります。아주 가끔 있어요. 誤解される：오해 받다 えごまの葉論争：깻잎논쟁 息子や娘：자식 ※漢字語で「子息」 場合、ケース：경우(境遇) 例）そういう場合もあります。그런 경우도 있어요. 恋人：애인(愛人), 연인(縁人) [今日の会話] み：ところでこれは少しマナーとは違う話なんですが、わたしがひとつ気になることがあります、 근데 이거는 조끔 예절이랑 다른 얘긴데 제가 하나 궁금한 거 있어요, み：その、(サンチュなどで)包んで食べさせてあげるそういう文化があるじゃないですか。 그 쌈 싸주는 그런 문화가 있잖아요. み：だけどこの前夫と話していたんですが、夫は男同士で絶対に包んで(お互いに)食べさせることはない、つまりはどんな関係までそれが可能なのかが私がすごく気になっていることなんですが 근데 지난 번에 이제 남편이랑 얘기를 했었는데 남편은 이제 남자끼리 절대 쌈 싸주는 건 없다, 그러니까 어떤 관계까지 그게 가능하냐가 제가 되게 궁금한 건데 み：つまり、例えば家族同士は可能じゃないですか？ 그니까 예를 들어 가족끼리는 가능하잖아요? み：まあ両親と子供間や夫婦同士、恋人同士までは可能な気がするけど、例えばヒジョンさんだったらまあ本当に仲のいい友達くらいまでは、そのお互いに包んであげることはありますか？ 뭐 부모 자식 간이나 뭐 이제 부부끼리 애인끼리까지는 가능한 거 같은데 예를 들어 희정상이면 뭐 정말 친한 친구 정도까지는 그 서로 쌈 싸줄 경우가 있나요? ひ：まあ…ほんとに無いと思います。 뭐… 정말 없는 거 같애요. み：やはり(笑) 역시 ㅎㅎㅎ ひ：だけど時々まあこんな風に包んで食べるときって各自の組み合わせがあるじゃないですか 근데 가끔 뭐 이렇게 쌈도 싸 먹을 때 각자의 조합이 있잖아요, ひ：「これ入れて食べたらほんとにおいしいよ」こう言いながら包んで渡してあげることは時々ある…ごくまれにあると思うし ‘이거 넣어서 먹으면 진짜 맛있어’ 이러면서 이렇게 쌈을 싸 가지고 입에 넣어 주지는 않는데 그냥 이렇게 싸서 건네 주는 거는 가끔 있는… 아주 가끔 있는 거 같고, ひ：もし男女なのに、友達の間柄なのに包んで口に入れてあげる、こうしたら誤解される可能性があると思います。 만약에 남녀인데 친구 사이인데 쌈을 싸서 뭐 입에 넣어준다 이러면 오해 받을 수도 있을 거 같아요. み：あはは 아하하 ひ：もしかして自分を好きなのかな？ 혹시 나를 좋아하나? み：ああ～なんか最近、まあ最近でもないけどあのえごまの葉論争、こういうのあるじゃないですか？ 아아~ 약간 최근에 그 뭐 최근도 아니지만은 그 깻잎논쟁 막 이런 거 있었잖아요? ひ：はいはい。네네. み：それとちょっと近い？ 그거랑 조끔 비슷한? ひ：それよりもっと強い、何らかの愛情(がある)感じがします。그것보다 좀더 강한 어떤 애정 느낌인 거 같아요. み：はいはいはい。 네네네. ひ：だけどお母さんが子供に包んであげたり 근데 뭐 엄마가 자식한테 싸주거나 み：はいはい。네네. ひ：そういう場合も多かったりするし、恋人間ではよくそうすると思うし、 그런 경우도 많기도 하고 연인 사이에서는 자주 그러는 거 같고, ひ：だけどなんかそういう愛情がこもった仲じゃない、という時に包んで食べさせてあげることは多くない。 근데 뭐 그런 애정이 담긴 사이가 아니다라고 했을 때 쌈을 싸주는 일은 많지 않다. み：ああ～はいはい、そういう文化が日本にはほぼ、だから包んで食べされるそういうのがないので、私がちょっと知りたかったんです。 아아~ 네네, 그런 이제 문화가 일본에 거의 …그니까 쌈을 싸서 먹는 그게 없기 때문에 제가 조끔 이제 궁금했어요. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 文化：문화[무놔] 幼い、若い：어리다 例）年が若い人 나이(가) 어린 사람 ティッシュ、ナプキン：휴지 MZ(엠지)세대: １９８１年～96年のミレニアル世代と97年～2012年のZ世代を合わせた言葉。 꼰대: 権威的で、若い人に自分の価値観を押し付ける年長者。説教や自分の昔話ばかり話す年配の人を指す俗語。 お肉を焼く：고기를 굽다 常識がない：개념이 없다(概念がない) 水をつぐ：물을 따르다 例）水を注いであげる 물을 따라주다 [今日の会話] ひ：それから、これは本当に韓国にだけある文化だと思うんですが 그리고 이거는 진짜 한국에만 있는 문화인 거 같은데, み：はい。네. ひ：その、時々ドラマに(で)見ると、こんな風に会社でご飯を食べに行く場面で一番年が若い人がテーブルにこんな風にナプキンを敷いて、スプーンとお箸をセッティングするのあるじゃないですか? 그 가끔 드라마에 보면은 이렇게 회사에서 밥 먹으러 가는 장면에서 가장 나이 어린 사람이 테이블에 이렇게 휴지를 깔고 숟가락 젓가락을 세팅하는 (거 있잖아요?) み：はいはい、そうですよね? その韓国で、特になんか女の人と男の人とご飯食べに行った時に、男性がこんな風にしてあげるのをたくさん見ました。네네, 아~그쵸? 그 한국에서 특히 뭐 여자랑 남자랑 밥 먹으러 갔을 때 남자가 먼저 이렇게 해 주는 걸 많이 봤어요. ひ：はいそうです。네, 맞아요. ひ：それから、会社やそういうところでは、主に歳の若い人たちがたくさんする感じがしますし、食事する時は男性たちがしてくれたりもするし、そんな感じですが、実際にもたくさんそうするし、特に最近は会社で「最近テーブルセッティングをしないMG(ミレニアル・Z)世代達が多くなった」と言いながら、偉そうな上司たちがそういうのを少し窮屈に思っているような感じもします。 그리고 회사나 이런 데서는 주로 나이 어린 사람들이 많이 하는 거 같고, 식사할 때는 이제 남자들이 해주기도 하고 그런 거 같은데, 실제로도 많이 그러고 특히 이제 최근에는 근데 이제 회사에서 ‘최근에 테이블 세팅을 하지 않는 MG세대가 많아졌다’ 이러면서 좀 꼰대인 상사들이 그런 걸 불편해하는 거 같긴 해요. み：ああ～そうですよね？なんか上司がちょっとめんどくさいタイプだったら、もう少し気をつけて(行動)するのがいい気がします。 아아~ 그쵸그쵸? 약간 상대가 좀 꼰대 스타일이면 조금 더 조심해서 하는 게 좋을 거 같아요. ひ：その、韓国で就職する計画がおありになるとか、お仕事で来る機会がある時、こんな場合もあると思いますし、お肉を焼くのも、1人が全部焼くじゃないですか。그 막 한국에서 취업할 계획이 있으시다라거나 일하러 올 기회가 있다 하실 때 그런 경우도 있을 거 같고, 고기 굽는 것도 한 명이 다 굽잖아요. み：はいはい。네네. ひ：これも年が若い人が、主に焼く文化があります。 이것도 이제 나이 어린 사람이 주로 이제 굽는 문화들이 있어(요), ひ：だけど最近は MZ世代たちがもそういうことをしないと言われていて常識がないっていう人たちもいるにはいますけど、 근데 이제 최근에는 MG세대들이 이제 그런 걸 안 한다라고 해서 개념이 없다라고 말하는 사람도 있긴 한데, ひ：最近は、それでもただ日常とかそういうところでは、年関係なくスプーンとお箸をセッティングしやすい席に座っている人がしたりもするし、 私の会社でもただ年齢関係なく、前に、少しやりやすい席に座った人が水もついであげたり、そうしていると思います。 최근에는 그래도 그냥 일상이나 이런 데서는 나이 상관없이 수저 세팅하기 편한 자리에 앉아 있는 사람이 하기도 하고, 저희 회사에서도 그냥 나이 상관없이 그냥 앞에 좀 편한 자리에 앉은 사람이 물도 따라주고 그런 거 같아요. み：ああ～ 아아~... 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスン⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 食事のマナー 식사 매너, 식사 예절(礼節) お皿、器 그릇 ※밥그릇でお茶碗 (手に)持つ 들다 例）お皿を持って食べる 그릇을 들고 먹다 置く 두다 例）食卓の上に置く 식탁 위에 두다 すくう 뜨다 例）スプーンですくう 숟가락으로 뜨다 挿す、差す 꽂다 例）カードを差しこむ 카드를 꽂다 法事、ご先祖様や亡くなった人のために行う儀式・祭り 제사 例）法事を行う 제사를 지내다 ずるずる(麵をすする音) 후루룩 例）ずるずる音を立てる 후루룩 소리를 내다 ［今日の会話］ ひ：それから食事のマナーは、これも韓国と日本の違いかと思います、 그리고 식사 매너는 이것도 한국과 일본의 차이인 거 같아요, み：はい 네 ひ：韓国では、食事する時お皿を持って食べない、なのでこんな風にただ食卓の上に置いてスプーンですくって食べる方で、 한국에서는 이제 식사할 때 그릇을 들고 먹지 않는다, 그래서 이렇게 그냥 식탁 위에 두고 숟가락으로 떠서 이제 먹는 편이고 ひ：それからこれは、スプーンを、ご飯を食べていると時々お茶碗に、ご飯にさしておく人が時々いるんです。 그리고 이거는 숟가락을 이제 밥을 먹다 보면 가끔 밥그릇에 이제 밥에다가 꽂아 놓는 사람들이 가끔 있어요. み：ああ～はいはい。 아아~네네. ひ：だけどこれは、韓国では多分そんな風に食べていると年配の人たちが「法事を行っているのか」と尋ねると思います。근데 이거는 이제 한국에서 아마 그렇게 먹고 있으면 어른들이 뭐 제사 지내냐고 물어볼 거예요. ひ：それが韓国では、まあこんな風にご先祖様や亡くなった方たちに対して法事を執り行う時に「食事なさってください」という意味でご飯にスプーンをこんな風にさしておくんですよね 、お茶碗に。 그게 한국에서 뭐 이렇게 조상님이나 돌아가신 분들한테 제사 지낼 때 이제 식사하시라는 의미로 밥에다가 숟가락은 이렇게 꽂아 놓거든요, 밥 그릇에. み：はいはい。네네. ひ：なので、それは法事を行うときにそんな風にするのだから、スプーンをテーブルにのせておいたり、お茶碗にかけておくぐらいはおそらく大丈夫だと思いますし 그래서 그거는 이제 제사 지낼 때 그렇게 하는 거니까 숟가락은 뭐 테이블에 올려두거나 그냥 뭐 밥 (그릇)에 걸쳐두는 것정도는 아마 괜찮을 거 같고. み：それは日本も全く一緒です、日本はスプーンじゃなくてお箸ですか、それをご飯にさしていると本当に礼儀がなっていない人になってしまいますし、はい、 それは似ていると思います。그거는 이제 일본도 똑같아요, 일본은 이제 숟가락 말고 이제 젓가락인데 그거를 밥에다가 꽂아 놓고 있으면 정말 예의가 없는 사람이 돼 버리고. 네, 그건 비슷한 거 같아요. ひ：そうなんだ。それから、これは日本はどうかよくわからないんだけどしばらくモッパンがこう、すごく流行した時 참, 그렇구나. 아 그리고 이건 일본은 어떤지 잘 모르겠는데 한동안 먹방이 이렇게 한참 유행했을 때 み：ああ～モッパン！はい 아아~ 먹방!네 ひ：そのうどんとか麺類を食べる時に、美味しそうに食べてるように見せようとずるずる音をすごくたてるんですよね、그 국수나 면 종류 먹을 때 맛있게 먹는 것처럼 보이려고 후루룩 소리를 많이 내거든요, ひ：だけどそれがモッパンが流行したら、とてもたくさんの人たちがそういう風に食べ始めたんです、急に。 근데 그게 막 먹방이 유행하다 보니까 되게 많은 사람들이 그렇게 먹기 시작했어요, 갑자기. ひ：だけど本来は韓国ではそのような麺類を食べる時、ずるずる音を立てないのがマナーなんです。근데 원래 이제 한국에서는 그런 면 종류 먹을 때 후후룩 소리를 내지 않는 것이 매너거든요. ひ：なのでもし召し上がる時、こんな風に麺類を食べる時は音を立てないで口に入れること、それくらいがマナーかなと思います。그래서 만약에 드실 때 이렇게 면 종류를 먹을 때는 소리 내지 않고 입에 넣는 거, 그 정도가 매너인 거 같아요. み：その日本では特にそば食べる時とラーメン 食べる時はズルズル音を出して食べるのがなんというかより美味しく食べる方法なので、だけど韓国ではそれがだめだということですよね？그 일본은 특히 메밀 먹을 때랑 라면 먹을 때는 그냥 후루룩 소리를 내서 먹는게 더 뭔가 맛있게 먹는 방법이라서 근데 한국에서는 그게 안 된다는 거죠? み：だからそういう風に食べる人もいるけど、よく思わない人たちもいる、若干そんな感じ 그러니까 그렇게 먹는 사람들도 있지만 안 좋게 보는 사람들도 있다 약간 이 정도 ひ：若干マナーがない、食事のマナーを知らないと思うかもしれません。 약간 매너 없다, 식사 예절을 모른다고 생각할 수도 있어요. ひ：多分外国人だな？と思ったらば多分理解はしてくださると思います。이제 아마 또 외국인이네?하면은 또 아마 이해는 해 주실 거예요. み：はいはい、ありがとうございます。네네, 감사합니다. 🎶BGM ⁠⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスン⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com

[今日の単語] 地下鉄 지하철 通話 통화 ※電話：전화 マナーモード 진동(振動), 진동 모드 サイレントモード 무음(無音), 무음 모드 例）マナーモードに/サイレントモードにしてください。진동으로/ 무음으로 해 주세요. ※機内モード 비행기 모드(飛行機モード) 出勤(通勤) 출근 退勤 퇴근 出退勤 출퇴근 右側通行 우측 통행 ⇔左側通行 좌측 통행 左右 좌우 戸惑う、困惑する 당황하다 例）少し戸惑いました。좀 당황했어요. ［今日の会話］ ひ：それから、だけど気をつけなきゃいけないことというよりはある意味センスみたいなもので言えば 그리고 근데 조심해야 되는 거라기보다는 어떤 센스 같은 거라면 み：はい。네 ひ：その、日本では地下鉄で通話したらだめだと聞いたんですが 그 일본에서는 이제 지하철에서 통화하면 안 된다라고 이제 들었는데 ひ：韓国では通話は大丈夫です。한국에서는 이제 통화는 괜찮아요. み：はいはい。네네. ひ：ですので実際に地下鉄に乗ると案内放送でも 그래서 실제로 지하철 타면 안내방송으로도 ひ：通話は、携帯の着信音は、マナーモードやサイレントモードにしていただいて 통화는 뭐 휴대폰 벨소리는 진동이나 무음으로 해 주시고 ひ：小さな声でしてくださいと案内も出たり 그냥 작은 목소리로 해 달라고 안내도 나오고 ひ：大きな声でうるさくしながら通話するのじゃなければ電話も可能だし、 이제 막 큰 소리로 떠들면서 이제 통화하는 것만 아니면 전화 통화도 가능하고 み：はい。네 ひ：ただ旅行なさる時、地下鉄によく乗られるじゃないですか。 이제 다만 뭐 이렇게 여행하실 때 지하철 자주 타실 거잖아요. ひ：その時出勤・退勤そういう出退勤の時間にもし地下鉄に乗られるのであれば 그때 뭐 이렇게 출근 퇴근 이런 출퇴근 시간에 만약에 지하철을 타신다 하면은 ひ：そのエスカレーター乗る時に韓国は必ず右側通行なんですよね。 그 에스컬레이터 타실 때 한국은 무조건 우측 통행이거든요. み：はいはい。네네. ひ：なので右側にだけ立っているとちょっとセンスがある感じ？ 그래서 오른쪽에만 서 있으면 좀 어 센스가 있을 거 같다? ひ：なぜなら安全事項で左右どちらにも立っていなきゃいけないんですが 왜냐면 이제 안전사항으로 좌우 다 서 있어야 되는데 ひ：出退勤の時間には(電車を)逃すんじゃないかと思って走っていかれる方がかなり多いです。 이제 출퇴근 시간에는 이제 놓칠까 봐 뛰어 가시는 분들 꽤 많아요. み：あーそうですよね そうですよね。아아~그쵸 그쵸. ひ：はい、それから エスカレーターは絶対歩いたりとか、そういう方も多いので 네, 그리고 에스컬레이터 무조건 걸어가시고 이런 분들도 많아서 み：はいはい。네네 ひ：そういうことだけ、右側通行というのだけご存知であれば戸惑うことはないと思いますし… 그런 것만 조끔 우측 통행이라는 거만 알고 계시면 당황할 일은 없을 거 같고… み：あーはいはい。 아아~네네. 🎶BGM ⁠⁠⁠フリーBGM・音楽素材MusMus⁠⁠⁠ 📷Instagram ⁠⁠⁠＠mikiosari.korean⁠⁠⁠ 🖋Ameblo ⁠⁠⁠「みきちゃん先生のゆるっとKorean」⁠⁠⁠ 🎧Podcast ⁠⁠⁠「みきちゃん先生の韓国語通信」⁠⁠⁠ Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます 【ご提供中のレッスン】 〇 ⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠一番人気！フリートークレッスン3回パック⁠⁠ ⁠⁠〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスン⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座⁠⁠⁠ 〇 ⁠⁠⁠好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン⁠⁠⁠ ◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき) 韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。 日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪ 【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com