Spanish Stories for Kids

Mateo spent months practicing for one tryout. Now it is almost his turn, and all he wants is to go home. He has the excuse ready and a side door to slip out of. Then a voice behind him says his name. A story about fear, first tries, and what being brave actually means. Words to listen for: banca (bench), temblar (to tremble), entrenadora (coach), prueba (tryout), equipo (team). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Mateo practicó durante meses para una sola prueba. Ahora casi le toca, y lo único que quiere es irse a casa. Tiene la excusa lista y una puerta de costado por donde salir. Entonces una voz detrás de él dice su nombre. Un cuento sobre el miedo, los primeros intentos, y qué es de verdad la valentía. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Renata spent three days on her map of the night sky. Then the ink ran, and a dark stain cut straight through the middle. She's certain the whole thing is ruined. Her teacher looks at the same stain and asks her a question about black holes. A story about a girl who would rather call her work ruined than say out loud that she needs help with it. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon : patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Renata pasó tres días en su mapa del cielo nocturno. Entonces la tinta se corrió y una mancha oscura cruzó la hoja por el centro. Ella está segura de que ya no sirve. Su maestra mira la misma mancha y le hace una pregunta sobre agujeros negros. Un cuento sobre una niña que prefiere dar su trabajo por perdido antes que decir en voz alta que necesita ayuda. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Nicolás runs to school every morning. He is never late. He runs because he wants to be first through the door and in his seat by the window before anyone else. Then one Tuesday his backpack goes missing, and the only route left is the long way. A story about what you walk past when you are always trying to get there first. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Nicolás corre a la escuela cada mañana. Nunca llega tarde. Corre porque quiere ser el primero en entrar y el primero en sentarse junto a la ventana. Hasta que un martes no encuentra su mochila y solo le queda el camino largo. Un cuento sobre lo que te pierdes cuando siempre quieres llegar primero. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Nito is a young otter with big plans and the confidence to match, who learns that a good start can turn into something sturdier when others join in. His pride, and his willingness to ask anyway, make this a story that feels like sitting with friends after a long day of work. After a storm weakens the riverbank, Nito tries to build a dam alone and discovers the task is heavier than it looks. He asks for help, and a beaver, a heron, and two frogs bring the exact pieces the river needs. Together they build a dam that holds, and by the end the story belongs to four names instead of one. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++++ Nito es una nutria joven con grandes planes y la confianza para igualarlos, que aprende que un buen comienzo puede volverse algo más firme cuando otros se suman. Su orgullo, y su disposición a pedir ayuda de todos modos, hacen de este un cuento que se siente como sentarse con amigos después de un largo día de trabajo. Después de que una tormenta debilita la orilla del río, Nito intenta construir un dique solo y descubre que la tarea pesa más de lo que parece. Pide ayuda, y un castor, una garza y dos ranas traen exactamente las piezas que el río necesita. Juntos construyen un dique que aguanta, y para el final la historia le pertenece a cuatro nombres en vez de uno. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Leila the owl hasn't slept in weeks. She asks the squirrel how to sleep by day, and flies off with half an answer. Then the toad. Then the badger. Every answer fails. By the fourth day she can barely fly, and the old deer will only help her on one condition. A story about learning to listen without interrupting. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Leila es una lechuza joven que lleva semanas sin dormir. Le pregunta a la ardilla cómo se duerme de día, y se va volando con la mitad de la respuesta. Después el sapo. Después el tejón. Ningún consejo le funciona. Al cuarto día casi no puede volar, y el ciervo viejo solo la va a ayudar con una condición. Un cuento sobre aprender a escuchar sin interrumpir. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Tomás spent three weeks making a clay bowl for his mom's birthday. He was carrying it across the patio when he tripped, and in one small misstep everything he had worked for was in pieces on the tiles. What hurt most wasn't the bowl. It was the voice that started up inside his head the second it broke. This story is a reminder that you'd never talk to a friend the way you talk to yourself after a mistake. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience. patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++++++ Tomás pasó tres semanas haciendo un cuenco de barro para el cumpleaños de su mamá. Lo llevaba entre las manos cruzando el patio cuando tropezó, y con un pequeño paso en falso todo su trabajo quedó en pedazos sobre las baldosas. Lo que más le dolió no fue el cuenco. Fue la voz que empezó a hablarle por dentro apenas se rompió. Esta historia es un recordatorio de que nunca le hablarías a un amigo como te hablas a ti mismo después de un error. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Mariana barely knows her grandmother. She lives far away, and they only see each other a few times a year. Then one Saturday morning, helping her mom sort boxes in the attic, they open a locked wooden trunk. Inside is a red album that has been waiting two years for someone to find it. A story about how small things bring us closer to the people we love. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++ Mariana casi no conoce a su abuela. Vive lejos, y la ve pocas veces al año. Hasta que un sábado por la mañana, ordenando cajas en el ático con su mamá, abren un baúl con cerradura. Adentro hay un álbum de tapas rojas que lleva dos años esperando. Un cuento sobre cómo las cosas pequeñas nos acercan a quienes amamos. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

The little red hen has one friend in the whole corral, and she likes it that way. Then a storm hits, and the animals she walks past every morning are the only ones close enough to help. A story about gratitude, and the people who hold us up while we walk right past them. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com +++++ La gallinita roja tiene un solo amigo en todo el corral, y así le gusta. Hasta que cae una tormenta, y los únicos que están lo bastante cerca para ayudarla son los animales que nunca saluda. Una historia sobre la gratitud y las personas que nos sostienen mientras pasamos de largo. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Boris plays his hollow-log drum in the morning, in the afternoon, even at midnight when a new song wakes him. He thinks his music makes the whole forest happy. Then the path by his clearing goes empty, and his friends start hiding when they see him coming. A story about how the things we love reach other people, whether we mean them to or not. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Mi cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com === === Boris toca su tambor de tronco hueco por la mañana, por la tarde, y hasta a medianoche cuando se despierta con una canción nueva. Él piensa que su música alegra todo el bosque. Pero un día el camino junto a su claro se queda vacío, y sus amigos se esconden cuando lo ven venir. Un cuento sobre cómo lo que nos alegra también les llega a los demás, aunque no nos demos cuenta. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Joaquín finds a worn leather wallet tucked under a bench, with no name on it and no one around. A story about what honesty is worth when no one is watching. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++ Joaquín encuentra una cartera de cuero gastada debajo de un banco, sin nombre y sin nadie cerca. Un cuento sobre lo que vale la honestidad cuando nadie está mirando. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario?Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Tina the tortoise carries more than a shell, she carries little treasures, memories, and a weight that slows her down. Watching her climb toward the pond, you can feel the small, stubborn courage it takes to keep going even when every step becomes harder. This is a quietly moving story about how the things we hold onto can change how we move through the world. As Tina meets friends and an old white crane, she discovers that letting go, one small thing at a time, can make space for breath, rest, and the simple pleasure of dipping your head into cool water. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? Become a member of Spanish Stories for Kids on Patreon and turn every episode into a full Spanish learning experience. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Tina la tortuga no solo lleva un caparazón, lleva tesoros pequeños, recuerdos y un peso que la hace avanzar despacio. Al subir hacia el estanque se siente la valentía paciente que se necesita para seguir, paso a paso, aunque cada uno cueste más. Es una historia que toca el corazón sobre cómo las cosas que guardamos pueden cambiar la manera en que nos movemos. Cuando Tina encuentra a sus vecinos y a una grulla blanca y vieja, aprende que soltar, poco a poco, abre espacio para respirar, descansar y para el placer sencillo de meter la cabeza en el agua fresca. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro de Spanish Stories for Kids on Patreon y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español. ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla! Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

At his grandmother's birthday party, Bruno makes his cousins laugh with a joke about Cecilia, the cousin who always has her nose in a book. He's sure she didn't hear him, until the family gathers around the table and Cecilia's seat is empty. A story about the things we say when we think no one's listening, and what it takes to make them right. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or for yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com ====== En el cumpleaños de su abuela, Bruno hace reír a sus primos con un chiste sobre Cecilia, la prima que siempre tiene la nariz metida en un libro. Está seguro de que ella no lo escuchó, hasta que la familia se sienta a la mesa y la silla de Cecilia está vacía. Una historia sobre las cosas que decimos cuando creemos que nadie escucha, y lo que cuesta arreglarlas. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

A little donkey makes one promise before he heads to the market alone. No stopping for anything. Then an owl offers him a riddle no one can solve. A fox opens a basket of apples and honey bread. A pond sits still and cool in the noon heat. Three times, something good gets in his way. Keeping a promise is less about the words and more about every small choice that comes after. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Un burrito hace una sola promesa antes de ir solo al mercado. No pararse por nada. Pero en el camino, un búho le ofrece una adivinanza que nadie acierta. Una zorra abre una cesta con manzanas y pan con miel. Un estanque lo espera fresco bajo el sol del mediodía. Tres veces, algo bueno se le cruza. Cumplir una promesa no está en las palabras, sino en cada pequeña decisión que viene después. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Camilo comes home from his friend Beto's house, where there's a giant screen, a new bike with lights, and an app that knows the name of every star in the sky. Suddenly his own house feels too small. Then his dad reminds him it's Thursday, and on Thursdays, the two of them go up to the balcony... A story about the small things at home that you only notice once you've been somewhere else. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/month) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com +++++ Camilo vuelve de casa de su amigo Beto, donde hay una pantalla gigante, una bicicleta nueva con luces y una aplicación que sabe el nombre de cada estrella del cielo. De repente su propia casa le parece demasiado pequeña. Entonces su papá le recuerda que es jueves. Y los jueves, los dos suben al balcón. Un cuento sobre las pequeñas cosas de casa que solo se notan cuando uno vuelve de afuera. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

A proud magpie wants the most beautiful nest in the orchard, and she is sure she can build it alone. Four times she builds it. Four times it falls. Three friends keep asking if she needs help, and four times she says no. Then the rain comes. A story about asking for help, and the strength it takes to say yes. Words to listen for: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain). Turn this episode into a Spanish lesson for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ++++++ Una urraca orgullosa quiere el nido más bonito del huerto, y está segura de que puede hacerlo sola. Cuatro veces lo construye. Cuatro veces se cae. Tres amigos le preguntan si necesita ayuda, y cuatro veces dice que no. Entonces llega la lluvia. Una historia sobre pedir ayuda y la fuerza que hace falta para decir que sí. Palabras para escuchar: urraca (magpie), nido (nest), tejer (to weave), orgullosa (proud), lluvia (rain). Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Daniela faces a small, tender choice when her little brother Rafa wakes up ready to learn something big: how to ride his bike without training wheels! This story follows Daniela as she decides who to keep her promise to, and why that promise matters more than a sunny morning at the park. Rafa’s hopeful waiting, the scraped elbows, and the first brave pedal make a warm, honest picture of sibling love and the nervous courage of trying something new. It’s a close-up moment about trust, the weight of a promise, and the joyful rush when someone you believe in finally does it. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list? ⁠Become a member⁠ and turn every episode into a full Spanish learning experience. Learning kit for this episode on Patreon. Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it! Email us at hello@spanishstoriesforkids.com

Sofía has tried to jump rope every recess for three weeks. She hasn't landed one full jump. On Friday, someone laughs, and she decides she's done. She walks home with her grandmother, who says nothing for a while, then hands her a fifty-year-old rope and two words that change everything. A story about the difference between "I can't" and "not yet." Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself:✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? hello@spanishstoriesforkids.com === === Sofía lleva tres semanas intentando saltar la cuerda en el recreo. No ha logrado ni un salto completo. El viernes alguien se ríe, y decide que ya estuvo. Camina a casa con su abuela, que no dice nada por un rato, y después le entrega una cuerda de cincuenta años y dos palabras que lo cambian todo. Una historia sobre la diferencia entre "no puedo" y "todavía no." Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti:✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? hello@spanishstoriesforkids.com

Andrés wakes before sunrise because something is glowing on his roof. A real star has fallen and landed on a tile above his window. It will not go back to the sky because its five points are uneven, and it thinks that means it is broken. A story about being different, and what happens when you stop hiding. Turn this episode into a Spanish lesson for your family or for yourself.✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com ==== Andrés despierta antes del amanecer porque algo brilla en su techo. Una estrella de verdad se cayó y aterrizó en una teja encima de su ventana. No quiere volver al cielo porque sus cinco puntas son disparejas, y piensa que eso significa que está rota. Una historia sobre ser diferente, y lo que pasa cuando dejas de esconderte. Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti.✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Sofía has walked past the green brass mirror at the market every Sunday for months. This week, she stops. It will not show her face, only a blurry smudge. Across the aisle, a boy nobody else is looking at sits on the floor. A story about kindness, and the people we walk past. Turn this episode into a Spanish lesson for your family or for yourself.✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide.Join on Patreon at patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at hello@spanishstoriesforkids.com === === Sofía pasa frente al espejo de latón verde del mercado todos los domingos. Esta semana, se detiene. El espejo no le muestra la cara, solo una mancha borrosa. Al otro lado del pasillo, un niño que nadie más está mirando está sentado en el piso. Una historia sobre la bondad, y la gente que pasamos sin mirar. Convierte este episodio en una lección de español para tu familia o para ti. ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario.Únete en Patreon en patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com

Pedro has three coins and a long list of wishes. A dog, a castle, a new bike. He tosses the first coin into the town well and gets back a broken plastic toy. The second one is worse. A lizard on the edge of the well tells him the problem isn't the well. A story about gratitude, wishes, and what happens when you stop asking for more and start noticing what you have. Turn this episode into a Spanish lesson — for your family or yourself: ✓ Story Learner ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at: hello@spanishstoriesforkids.com ====== Pedro tiene tres monedas y una lista larga de deseos. Un perro, un castillo, una bici nueva. Tira la primera moneda al pozo del pueblo y recibe un juguete de plástico roto. La segunda es peor. Una lagartija al borde del pozo le dice que el problema no es el pozo. Una historia sobre la gratitud, los deseos y lo que pasa cuando dejas de pedir más y empiezas a notar lo que ya tienes. Convierte este episodio en una lección de español — para tu familia o para ti: ✓ Story Learner ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a hello@spanishstoriesforkids.com 🪙🦎