No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

En este episodio nos ponemos a discutir cuál podría ser el platillo mexicano definitivo y qué comidas extrañaríamos más si viviéramos en otro país. Hablamos de tacos de carnitas, suadero y al pastor, chilaquiles, cemitas poblanas, pambazos, guajolotas, cochinita pibil, birria, barbacoa y mole, además de algunas especialidades regionales de Veracruz, Puebla, Oaxaca y otras partes de México. También hablamos de la importancia de la comida como parte de la cultura mexicana, de cómo cambian los platillos según la región y de lo difícil que es escoger un solo favorito cuando la gastronomía mexicana es tan diversa. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio exploramos uno de los verbos más versátiles y vulgares del español mexicano: mamar . Vemos cómo expresiones como no mames, mamado, mamada, mamón, mamalón y ya mamé pueden tener significados muy distintos dependiendo del contexto, desde “encantar” y “no puede ser” hasta “pendejadas”, “mamado”, “chido” o “ya valió madre”. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos del nuevo slang de la Gen Z en México y de cómo está cambiando el español mexicano. Exploramos expresiones como “farmear aura”, “tirar rostro”, “shippear”, “funar” y “ghostear”, y platicamos sobre cómo las nuevas generaciones crean y adoptan nuevas formas de hablar. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos de regatear , una costumbre muy común en México, y de cómo funciona el haggling en mercados, tianguis, taxis, artesanías, rentas y otros lugares. Te enseñamos frases y estrategias útiles como “¿Cuánto es lo menos?”, “¿En cuánto me lo deja?” y “Ya con ganas”, además de hablar de cuándo está bien regatear, cuándo puede ser de mal gusto y qué hacer si eres extranjero y no quieres pagar de más. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio especial, explicamos de una vez por todas cuándo usar POR y PARA en español. A través de ejemplos reales y expresiones cotidianas, repasamos sus principales usos para que puedas entender la diferencia y usarlos con mucha más naturalidad. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos de La Casa de Toño, uno de los restaurantes más populares de México. Platicamos sobre cómo pasó de ser un pequeño puesto de quesadillas a tener más de 60 sucursales, además de su comida, sus precios y la rapidez de su servicio. También hablamos de la posible venta de la empresa por cientos de millones de dólares y de lo que podría pasar si La Casa de Toño se convierte en una compañía todavía más grande. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio entrevistamos a Sairy Romero, comediante y escritora venezolana radicada en México. Platicamos sobre su trayectoria en el stand-up, el improv y el storytelling, incluyendo por qué al principio le resultaba más fácil hacer comedia en inglés que en español y cómo fue aprendiendo a sentirse cómoda frente a una audiencia. También exploramos la conexión entre el humor, la vulnerabilidad y la espiritualidad, le hacemos algunas de sus preguntas favoritas para conocer mejor a alguien, y cerramos hablando de Diario Fantasma, su proyecto de preguntas para la autoexploración. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos sobre la final del Mundial y compartimos nuestras impresiones del partido, los momentos más importantes y si el resultado nos pareció justo. También conversamos sobre por qué tantos mexicanos y latinoamericanos apoyaban a España, el origen del hate contra Argentina, la presencia de Claudia Sheinbaum en la final, la relación entre México y España y el show de medio tiempo. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had" , "there was/were" , "could have" , "would have" , "should have" , y las condicionales irreales del pasado . También hablamos de el hubiera como sustantivo, una expresión muy común para referirse a los arrepentimientos y a las cosas que pudieron haber sido. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos sobre nuestra experiencia viendo obras de teatro y musicales en México. Comentamos qué nos gustó (y qué no) de El Fantasma de la Ópera , discutimos si el teatro sigue siendo relevante en la era de TikTok y Netflix, y compartimos algunas opiniones sobre el costo, las traducciones y el futuro de las artes escénicas. Además, aprenderás varias expresiones coloquiales mexicanas que usamos durante la conversación. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos de las frases futboleras mexicanas que se han quedado en nuestra cultura, desde “Sí Se Puede” y “No Era Penal” hasta la nueva frase del Mundial: “¿Y Si Sí?”. También analizamos expresiones como “Imagínemos cosas chingonas”, “el quinto partido” y “probar el chile nacional”, mientras reflexionamos sobre la pasión, los memes y la forma en que el fútbol une a los mexicanos. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural en español. Analizamos este patrón con muchos ejemplos prácticos para ayudarte a reconocerlo y usarlo con más confianza. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de hidratación y los comentaristas deportivos. Además, explicamos varias expresiones y términos futboleros muy usados en México, como cruzazulear , vacunar , poner un baile , echarse un clavado , túnel y gambeta , para ayudarte a entender mejor el español que se escucha durante los partidos. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo empezó a aprender español hasta la preparatoria, las inseguridades que tuvo al hablarlo y cómo practicar con nativos la ha ayudado a mejorar. También habló de su proyecto “Czech Mex”, con el que busca reconectar con sus raíces mientras crea contenido. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que quedan al final de las oraciones en inglés y las diferencias entre varios tipos de comparaciones que a menudo causan confusión a los estudiantes. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar un título, recordamos jugadores y equipos icónicos del fútbol mexicano, y debatimos qué equipo debería apoyar alguien que apenas quiere adentrarse en la Liga MX. También compartimos anécdotas de los estadios en Veracruz, desde las chelas calientes y los insultos creativos hasta la famosa “agua de riñón”, además de reflexionar sobre cómo la publicidad se ha apoderado cada vez más del fútbol mexicano. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles para comunicarnos con más confianza y sonar más naturales durante toda la estancia. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y el famoso “rayo brugadizador”. También compartimos opiniones sobre las obras improvisadas, el tráfico y la forma en que México suele organizar las cosas “al ahí se va”. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el menú y ordenar comida, hasta cómo llamar al mesero, pedir cosas extra, pagar la cuenta y resolver problemas con el cobro. También vimos expresiones muy comunes que escucharíamos tanto en restaurantes como en puestos de comida para que podamos sonar más naturales y entender mejor situaciones reales del día a día. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon . - Venos en video en YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts ! - Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves . Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, y comentamos cuánto estamos dispuestos a pagar por uno. También exploramos el fenómeno de La Michoacana , su origen en Michoacán y por qué hay tantas sin ser una franquicia formal. Además, reflexionamos sobre la experiencia de comprar en lugares locales versus cadenas, el servicio al cliente y ese toque especial que hace que una simple nieve sepa mejor. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expressions — visit us on Patreon . You can also find more content and resources on our website: nohaytospodcast.com If the podcast has been helpful to you, please leave us a review on Apple Podcasts — it really helps! And if you prefer video, check out our YouTube channel. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.